Siri AI parle désormais français, mais reste indisponible sur iPhone en France

Siri AI comprend et parle désormais le français, mais pas pour les possesseurs d'iPhone installés en France. Avec les mises à jour iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, watchOS 27.2 et visionOS 27.2, publiées le 26 octobre 2026, Apple a étendu son nouvel assistant au français, au japonais, au coréen, au portugais et à l'espagnol. Le même communiqué d'Apple précise toutefois que Siri AI est « currently unavailable in the EU » (actuellement indisponible dans l'Union européenne) sur iOS, iPadOS et watchOS. Pour un utilisateur français, la mise à jour 27.2 ne débloque donc rien sur iPhone.

Ce qu'est Siri AI

Siri AI est une version entièrement refondue de l'assistant d'Apple, construite sur Apple Intelligence, l'ensemble de fonctions d'IA générative de la marque. Elle repose sur des modèles de langage, qui fonctionnent en partie sur l'appareil et en partie sur les serveurs d'Apple (son infrastructure « Private Cloud Compute »). Selon le communiqué du 14 septembre 2026, elle sait :

• retrouver des informations dans les messages, les e-mails ou les photos de l'utilisateur (ce qu'Apple appelle le « contexte personnel ») ;
• agir sur ce qui est affiché à l'écran ;
• effectuer des actions dans les applications, comme ajouter les ingrédients d'une recette à une liste de Rappels ;
• puiser sur le web des informations à jour.

Une application Siri dédiée conserve l'historique des conversations et le synchronise entre les appareils via iCloud. Siri AI exige un appareil compatible avec Apple Intelligence : selon la page d'aide d'Apple, cela concerne notamment l'iPhone 15 Pro et les modèles plus récents, les iPhone 16 et suivants, les iPad dotés d'une puce M1 ou plus récente, ainsi que les Mac équipés d'une puce M1 ou plus récente. Sur une Apple Watch, il faut une montre récente associée à un iPhone sur lequel Siri AI est activée.

Un lancement en deux temps

Apple a publié iOS 27 le 14 septembre 2026, avec Siri AI en bêta et en anglais seulement. Le communiqué de septembre annonçait alors l'arrivée du français et de quatre autres langues « le mois prochain », ce qui a été fait le 26 octobre. Apple prévoit d'ajouter d'ici la fin de l'année le chinois traditionnel, le norvégien, le turc et le vietnamien, selon le communiqué du 26 octobre.

Le service reste en bêta. Apple indique aussi, dans ce même communiqué, que certaines fonctions qui s'appuient sur ses serveurs, dont Siri AI, sont soumises à des limites d'utilisation quotidiennes, et qu'un accès étendu sera proposé « for a fee in the future », c'est-à-dire contre paiement à l'avenir, sans plus de précision sur le prix.

Pourquoi l'iPhone est privé de Siri AI en Europe

Apple avait annoncé ce retard dès le 8 juin 2026. L'entreprise l'attribue au DMA, le règlement européen sur les marchés numériques, qui impose aux grandes plateformes de s'ouvrir à leurs concurrents. Selon Apple, l'interprétation qu'en font les régulateurs l'obligerait à donner à n'importe quel assistant concurrent un accès direct aux données personnelles des utilisateurs et la capacité de piloter les autres applications. Apple affirme avoir proposé un intermédiaire baptisé « Trusted System Agent » et un déploiement progressif sur dix-huit mois, refusés par la Commission européenne. Craig Federighi, responsable des logiciels d'Apple, s'est dit « profondément déçu » (traduction) et a indiqué qu'Apple n'avait « pas de calendrier » pour l'arrivée de Siri AI sur iPhone et iPad dans l'UE.

La Commission conteste cette lecture. Selon Silicon UK, son porte-parole Thomas Regnier a déclaré que « la décision de ne pas lancer Siri AI dans l'UE est celle d'Apple et d'Apple seule » (traduction). Il a expliqué qu'Apple avait demandé à être exemptée de ses obligations d'interopérabilité au titre du DMA « pour au moins 18 mois », une option écartée par Bruxelles. Le 26 octobre, Apple a seulement indiqué travailler « de manière constructive » avec l'UE pour trouver une solution.

L'Union européenne n'est pas la seule zone exclue. La page d'aide d'Apple précise que Siri AI ne fonctionne pas si le compte Apple est rattaché à la Chine continentale. Selon The Verge, Apple y lancera avec iOS 27.3 (bêta le 4 novembre, version finale en décembre) des fonctions Apple Intelligence plus anciennes, mais pas Siri AI.

Ce que ça change pour toi

• Sur iPhone, iPad et Apple Watch en France : pas de Siri AI, même après la mise à jour 27.2. L'Apple Watch dépend d'un iPhone sur lequel Siri AI est activée, ce qui l'exclut de fait.
• Sur Mac et Apple Vision Pro : Apple indique depuis juin que les utilisateurs de l'UE peuvent accéder à Siri AI. Sa page d'aide, datée du 22 octobre et toujours identique le 31 octobre, précise que cela suppose de régler l'appareil et Siri en anglais. Elle n'indique pas si le français est accepté dans l'UE sur Mac depuis la version 27.2 : Apple ne l'a pas précisé.
• Pour les francophones hors de l'UE, notamment au Canada ou en Suisse : les pages d'Apple consultées n'excluent nommément que l'UE (sur iPhone, iPad et Apple Watch) et la Chine continentale. Apple ne détaille toutefois pas la disponibilité pays par pays.

Les enjeux de confidentialité sont au cœur du différend : Apple met en avant le traitement sur l'appareil, tandis que Bruxelles défend l'ouverture des systèmes aux assistants concurrents. Pour suivre ces questions, voir la rubrique Vie privée et, pour comprendre les agents qui agissent dans les applications, le glossaire et le point sur les navigateurs à agents IA disponibles en France. Les prochaines étapes seront suivies dans la rubrique Applis.